Un, Dos, Tres : 6 choses que vous ne saviez pas sur la série espagnole culte

10/04/2023

Alors qu’elle a fait son grand retour, sous la forme d’un revival dont la diffusion reprendra le 7 mai prochain, la série Un, Dos, Tres a marqué toute une génération de téléspectateurs dans les années 2000. Que diriez-vous d’en savoir plus à son sujet ? Zoom sur six anecdotes que vous ignoriez très probablement sur le show espagnol mythique.

Les épisodes ne font pas la même durée en version originale
Les épisodes ne font pas la même durée en version originale

La série Un, Dos, Tres, de son vrai nom Un Paso Adelante, bénéficie d’un format différent en version originale. La durée d’un épisode est d’environ 80 minutes, soit 1h20, alors qu’en version française, celle-ci est de 50 minutes. Et, pour cause, lors de son arrivée sur M6 en 2004, la série a été « reformatée » de manière à trouver sa place en plein après-midi dans la grille des programmes de la chaîne. Quelques scènes sont d’ailleurs passées à la trappe lors du re-découpage des épisodes, à l’instar d’un baiser entre les personnages de Roberto et Béni dans l’épisode 1. Résultat : la version française d’Un, Dos, Tres comptabilise 130 épisodes tandis que sa version originale arrive à un total de 84 épisodes.

Miguel Ángel Muñoz ne savait pas danser avant de jouer dans la série
Miguel Ángel Muñoz ne savait pas danser avant de jouer dans la série

Si l’on pourrait croire que les acteurs d’Un, Dos, Tres sont des danseurs expérimentés, au vu des impressionnantes chorégraphies que nous offre la série épisode après épisode, ce n’est pas le cas de tous. Miguel Ángel Muñoz, qui interprète l’emblématique Roberto Arenales, a menti lors de son audition sur ses talents en danse et a ainsi tout fait pour retarder les essais. Il a finalement avoué la vérité aux directeurs de casting et a pris des cours intensifs afin d’être au point lors du tournage. Mission réussie !

La fausse couche de Silvia (Mónica Cruz) n’était pas prévue à l’origine
La fausse couche de Silvia (Mónica Cruz) n’était pas prévue à l’origine

Lors de la saison 2 d’Un, Dos, Tres, Silvia tombe enceinte de son petit ami Roberto. Le cachant à tout le monde, sauf à Lola qui découvre la vérité, elle fait une fausse couche lors d’un concours de danse. En réalité, cette intrigue devait avoir une toute autre issue. Comme l’a confié l’actrice Beatriz Luengo sur le plateau de l’émission espagnole La Resistencia, il était prévu que la série traite de l’avortement : « Ils ont coupé une intrigue impliquant l’avortement du personnage de Mónica Cruz car ils trouvaient cela trop fort. Elle devait arrêter sa carrière de danseuse et réfléchir pour savoir si elle voulait garder son enfant ou non ». Mais les scénaristes ont jugé cela « trop délicat » et ont ainsi opté pour une fausse couche à la place.

Le départ de Natalia Millán (Adela) a posé problème aux créateurs de la série
Le départ de Natalia Millán (Adela) a posé problème aux créateurs de la série

Personnage adoré des fans, Adela Ramos quitte Un, Dos, Tres au beau milieu de la saison 4 pour pouvoir donner des cours de danse dans une école à New York. Or, comme l’a expliqué Jesús del Cerro - l’un des créateurs d’Un, Dos, Tres - au site Toute La Télé, cela n’était absolument pas prévu au scénario. « C’est le seul cas qui nous ait posé problème. Natalia Millán a quitté la série pour aller jouer au théâtre. Nous avons dû trouver à la hâte une porte de sortie et le personnage d’Adela a donc disparu en cours de saison » a-t-il déclaré. Que les amoureux de la série se rassurent, l’actrice reprendra bel et bien son rôle dans la suite intitulée Un, Dos, Tres : Nouvelle Génération.

La série engageait des figurants pour les scènes dans les vestiaires
La série engageait des figurants pour les scènes dans les vestiaires

De nombreuses scènes de la série Un, Dos, Tres se déroulent dans les vestiaires de l’école Carmen Arranz, où les élèves se changent entre deux cours. D’ailleurs, les producteurs faisaient appel à des figurants pour apparaître dans leur plus simple appareil à l’écran lors de ces séquences. C’est Beatriz Luengo qui a fait cette révélation, dans l’émission espagnole La Resistencia. « Ils engageaient des personnes nues pour les vestiaires » se souvient l’interprète de Lola Fernández. « Nous devions réciter notre texte, vous pouviez pleurer un moment et jouer une scène difficile qui fut intense à préparer… Et, tout à coup, ils coupaient parce que le sein d’une figurante n’était pas dans le plan ».

Une saison 7 d’Un, Dos, Tres devait voir le jour
Une saison 7 d’Un, Dos, Tres devait voir le jour

La série Un, Dos, Tres a tiré sa révérence le 24 avril 2005 sur la chaîne de télévision espagnole Antena 3, après six saisons… et plusieurs questions laissées sans réponse. Cela s’explique par le fait qu’une septième saison était initialement prévue et donc que le dernier épisode de la saison 6 n’avait pas été conçu comme le final de la série. Mais, devant la chute de ses audiences, Antena 3 a pris la décision de ne pas renouveler Un, Dos, Tres. Les fans espèrent donc obtenir des réponses aux questions qu’ils se posent depuis plus de 15 ans dans le revival événement de la série.

Autres news

Accès rapide

À Propos

Créé en 1961 par le Prince Rainier III, le Festival de Télévision de Monte-Carlo est devenu le rendez-vous incontournable de toute l'industrie télévisuelle.

Historique

Un Festival engagé

Dernières news

Liens utiles

Nos contacts

Le Triton, 5 rue du Gabian, entrée C
98000 Monaco

Nous contacter
Restez informé !